Frequently Asked Questions (FAQ)

Wie lange dauert es, den SELF auszufüllen?

Das selbständige Ausfüllen des SELF dauert in der Regel 5 Minuten. Dies gilt auch für Personen mit geringen Sprachkenntnissen. Benötigt eine Person deutlich mehr Zeit, gilt dies als auffällig. Besprechen Sie dies mit der befragten Person. Es könnten Vorbehalte oder offene Fragen zum SELF bestehen, oder eine Seh- oder Leseschwäche vorliegen.

Wie soll die Bewertungsskala 1-5 interpretiert bzw. erklärt werden?

Mit der Skala schätzt die befragte Person die eigene Fähigkeit, eine Aktivität oder Tätigkeit – auch mit Beschwerden oder Schmerzen – ausführen zu können, ein. Erläuterungen an die befragte Person: «Die Nummer 5 bedeutet, ich könnte diese Aktivität auch für 1 Mio. Euros NICHT ausführen». Mit der Bewertungsskala wird NICHT die Schmerzintensität bei Aktivitäten befragt.

Sind die Aktivitäten und Tätigkeiten auch anders als abgebildet durchführbar?

Die Abbildung zeigt nur eine der vielen Möglichkeiten, wie eine Aktivität oder Tätigkeit ausgeführt werden könnte. Eine andere, angepasste Körperhaltung oder Bewegung als abgebildet, ist somit möglich, sofern der Zweck der Aktivität oder Tätigkeit erreicht wird z.B. die Dose über Kopfhöhe ins Regal gestellt werden kann. Beispiel: eine befragte Person sieht sich in der Lage eine Dose mit der linken Hand anstatt mit der rechten in das Regal zu stellen. Erläuterung an eine befragte Person: «…so wie Sie es zu Hause oder bei der Arbeit auch machen würden».

Wie häufig wird die Aktivität oder Tätigkeit ausgeführt?

Die befragte Person schätzt ein, ob sie die Tätigkeit mindestens 1x ausführen kann.

Was bedeutet «länger» z.B. bei der Frage länger Gehen?

Bei Fragen zur Dauer der Haltungen (Stehen) und Fortbewegung (Gehen) werden keine genauen Angaben zu Minuten oder Stunden genannt. Wichtig ist, was die befragte Person selbst unter «länger» versteht. Die Selbsteinschätzung der eigenen Fähigkeiten gibt einen Einblick in die sogenannte Selbstwirksamkeit (gemäss Albert Bandura), also die Überzeugung, den „Glauben an sich selbst“ bzw. das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten, die gewünschte Handlungen erfolgreich auszuführen. Dies gilt insbesondere, wenn die befragte Person angibt, dass Sie die Aktivität oder Tätigkeit noch nie zuvor ausgeführt hat. Der Prüfer könnte die befragte Person folgendes fragen: «Könnten Sie sich vorstellen, die abgebildete Tätigkeit auszuführen?».

Was soll bei Auffälligkeiten und Diskrepanzen im Antwortverhalten getan werden?

Auffälligkeiten und Diskrepanzen im Antwortverhalten sollten insbesondere bei der Anwendung des SELF beispielsweise in Coachings, Therapie, Rehabilitation und beruflichen Eingliederungsprozessen genutzt werden, um einen Einblick in das Verständnis und die Perspektiven der befragten Person zu erhalten.

Wie kann die Gültigkeit der Fragen eingeschätzt werden?

Wenn sehr ähnliche Fragen sehr unterschiedlich (>=2 Punkte auf der 1-5 Skala) bewertet werden, kann dies mehrere Gründe haben. 

Beispiele für Fragepaare:

• Frage 2 Sitzend Arbeiten = «unmöglich», während Frage 20 Mit dem Bus fahren = «möglich».
• Frage 11 Eine 10 kg schwere Kiste von Augenhöhe auf den Boden stellen = «wenig eingeschränkt», während Frage 4 Eine 5 kg schwere Kiste vom Boden auf Augenhöhe heben = «unmöglich».
• Frage 13 Geschirr am Spülbecken abwaschen = «möglich», während Frage 15 Längere Zeit vorgeneigt stehen = «stark eingeschränkt».

Die befragte Person soll darauf angesprochen werden, wie sich diese unterschiedliche Selbsteinschätzung erklären lässt. In der Regel klären sich damit die meisten Missverständnisse. Erläuterung an eine befragte Person: «Mir ist aufgefallen, dass…». «Könnten Sie mir erklären, wie Sie…?». Klären Sie auch ab, ob keine eine Seh- oder Leseschwäche vorliegt.

Sind Resultate gültig, wenn die befragte Person mehr als 5 Min für den SELF braucht?

Die Erfahrungen in der Anwendung des SELF mit Personen mit sehr unterschiedlichem kulturellen Hintergrund und teils geringen Sprachkenntnissen zeigen, dass diese den SELF in wenigen Minuten beantworten können. Sprechen Sie die befragte Person darauf an, falls diese minutenlang über einzelnen Fragen nachdenkt. Falls sich die Fragen nicht klären lassen und trotz korrekter Anleitung immer noch deutlich mehr als 5-10 Minuten braucht, um die Fragen zu beantworten, sind die Resultate des SELF nicht gültig.

Sind die Resultate gültig, wenn die befragte Person den SELF mit Hilfe von Angehörigen, Übersetzern, Rechtsvertretern usw. beantwortet?

Der Fragebogen enthält Abbildungen und steht in zahlreichen Sprachversionen zu Verfügung, damit die befragte Person diesen selbständig beantwortet kann. Die Erfahrungen in der Anwendung des SELF mit Personen mit sehr unterschiedlichem kulturellen Hintergrund und teils geringen Sprachkenntnissen zeigen, dass diese den SELF vollständig selbständig beantworten können. Der SELF beruht auf einer Selbsteinschätzung. Werden die Fragen NICHT von der befragten Person selbst beantwortet, sind die Resultate ungültig.